This "English Terms" is a translation of "Korean Terms(한국어)".
You agree that the translation is provided solely for Your convenience and that the 'Korean Terms(한국어)' apply to your relationship with "ZemSoft".
If there is a contradiction between the contents of the 'Korean Terms(한국어)' and the 'English Terms', the 'Korean Terms(한국어)' shall prevail.
본 ‘영문 약관’은 ‘한국어 약관’의 번역문입니다.
귀하는 번역문이 귀하의 편의를 위하여 제공되었을 뿐이며, ‘한국어 약관’이 귀하와 "ZemSoft"의 관계에 적용된다는데 동의하여야 합니다.
만일 ‘한국어 약관’의 내용과 ‘영문 약관’의 내용 간에 모순되는 사항이 있는 경우에는 ‘한국어 약관’이 우선적으로 적용됩니다.
These Terms of Service ("Terms", "Terms of Service") govern your relationship with Website(https://zemsoft.net) and mobile application operated by "ZemSoft". Please read these Terms of Service carefully before using our website and mobile application. Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service. By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.
The following words and terms shall have the meanings set forth below when they are used in the Terms and Conditions. "content(s)"means information such as text, audio files, music, images, videos, software, programs, computer code, and the like. "Content(s)"means content(s)that may be accessed through the Service. "Submitted Content(s)"means content(s)that Users have submitted, transmitted, or uploaded. "Coin(s)"refers to the virtual currency which Users may use to pay for contents and services offered by the "ZemSoft", which are not free of charge. "Separate Terms and Conditions"means documents released or uploaded by the "ZemSoft" that pertain to the Service, under the title "agreement", "guideline", "policy" and the like.
2. Agreement to Terms and Conditions
All Users shall use the Service in accordance with the terms stated in the Terms and Conditions. Users may not use the Service unless they agree to the Terms and Conditions. Such agreement is valid and irrevocable. Minors may use the Service only with consent from their parents or legal guardian. By actually using the Service, Users are deemed to have agreed to the Terms and Conditions. Such agreement is valid and irrevocable. If there are Separate Terms and Conditions for the Service, Users also shall comply with such Separate Terms and Conditions as well as the Terms and Conditions.
3. Provision of the Service
Users shall supply the necessary PC, mobile phone device, communication device, operating system, and data connection necessary for using the Service under Users'own responsibility and at Users'own expense. "ZemSoft" reserves the right to limit access to the whole or part of the Service depending upon conditions that the "ZemSoft" considers necessary, such as age, identification, current membership status, and the like. "ZemSoft" reserves the right to modify or cease, at the "ZemSoft"'s own discretion, the whole or part of the Service at anytime without any prior notice to the Users.
"ZemSoft" reserves the right to provide Users with advertisements for "ZemSoft" or a third party, through the Service.
If you wish to purchase any product or service made available through the Service ("Purchase"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your credit card number, the expiration date of your credit card, your billing address, and your shipping information. You represent and warrant that: (i) you have the legal right to use any credit card(s) or other payment method(s) in connection with any Purchase; and that (ii) the information you supply to us is true, correct and complete. By submitting such information, you grant us the right to provide the information to third parties for purposes of facilitating the completion of Purchases. "ZemSoft" reserve the right to refuse or cancel your order at any time for certain reasons including but not limited to: product or service availability, errors in the description or price of the product or service, error in your order or other reasons. "ZemSoft" reserve the right to refuse or cancel your order if fraud or an unauthorised or illegal transaction is suspected. Please check the URL for refund policy. https://zem.so/Refund
7. Availability, Errors and Inaccuracies
"ZemSoft" are constantly updating our offerings of products and services on the Service. The products or services available on our Service may be mispriced, described inaccurately, or unavailable, and "ZemSoft" may experience delays in updating information on the Service and in our advertising on other web sites. "ZemSoft" cannot and do not guarantee the accuracy or completeness of any information, including prices, product images, specifications, availability, and services. "ZemSoft" reserve the right to change or update information and to correct errors, inaccuracies, or omissions at any time without prior notice.
8. Contests, Sweepstakes and Promotions
Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material ("Content"). You are responsible for the Content that you post to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness. By posting Content to the Service, you grant us the right and license to use, modify, publicly perform, publicly display, reproduce, and distribute such Content on and through the Service. You retain any and all of your rights to any Content you submit, post or display on or through the Service and you are responsible for protecting those rights. You agree that this license includes the right for us to make your Content available to other users of the Service, who may also use your Content subject to these Terms. You represent and warrant that: (i) the Content is yours (you own it) or you have the right to use it and grant us the rights and license as provided in these Terms, and (ii) the posting of your Content on or through the Service does not violate the privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights or any other rights of any person.
When you create an account with us, you must provide us information that is accurate, complete, and current at all times. Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service. You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service. You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account. You may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trade mark that is subject to any rights of another person or entity other than you without appropriate authorization, or a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene.
11. Copyright Policy
"ZemSoft" respect the intellectual property rights of others. It is our policy to respond to any claim that Content posted on the Service infringes the copyright or other intellectual property infringement ("Infringement") of any person. If you are a copyright owner, or authorized on behalf of one, and you believe that the copyrighted work has been copied in a way that constitutes copyright infringement that is taking place through the Service, you must submit your notice in writing to the attention of "Copyright Infringement" of email@example.com and include in your notice a detailed description of the alleged Infringement. You may be held accountable for damages (including costs and attorneys' fees) for misrepresenting that any Content is infringing your copyright.
12. Intellectual Property
The Service and its original content (excluding Content provided by users), features and functionality are and will remain the exclusive property of "ZemSoft" and its licensors. The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Korea, Republic of and foreign countries. Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of "ZemSoft".
13. Links To Other Web Sites
Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by "ZemSoft". "ZemSoft" has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that "ZemSoft" shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services. "ZemSoft" strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third- party web sites or services that you visit.
"ZemSoft" may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms. Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
15. Governing Law
These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Korea, Republic of, without regard to its conflict of law provisions. Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect. These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements "ZemSoft" might have between us regarding the Service.
"ZemSoft" reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material "ZemSoft" will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion. By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.
17. User Responsibility
Users shall use this Service at his/her own risk, and shall bear all responsibility for actions carried out and their results upon this Service. "ZemSoft" may take measures that "ZemSoft" considers necessary and appropriate, if "ZemSoft" acknowledges that a User is using the service in a way which violates the Terms and Conditions. However, "ZemSoft" shall not be responsible for correcting or preventing such violation towards Users or others. In the case where "ZemSoft" has suffered loss/damage or has been charged an expense(including but not limited to lawyer's fees)directly or indirectly(including but not limited to cases where "ZemSoft" has been sued for damages by a third party)due to the User violating applicable laws or the Terms and Conditions while using the Service, the User shall immediately compensate "ZemSoft" upon its request.
18. "ZemSoft" is Exemption of Liability
"ZemSoft" does not expressly or impliedly guarantee that the Service(including the Contents)are free from de facto or legal flaws(including but not limited to stability, reliability, accuracy, integrity, effectiveness, fitness for certain purposes, security-related faults, errors, bugs, or infringements of rights). "ZemSoft" shall not be responsible for providing the Service without such defects. "ZemSoft" shall not be responsible for any damages inflicted upon Users in relation to the use of the Service. However, if the agreement(including but not limited to the Terms and Conditions)between "ZemSoft" and Users regarding the Service shall be deemed as a consumer contract under the Consumer Contract Law in Republic of Korea, then this exemption clause shall not be applied. "ZemSoft" shall not be responsible for any indirect, special, incidental, consequential or punitive damages(including but not limited to such damages that "ZemSoft" or Users predicted or could have predicted)with respect to "ZemSoft"'s contractual default or act of tort due to "ZemSoft"'s negligence(except for gross negligence). The compensation for ordinary damages in respect to "ZemSoft" is contractual default or act of tort due to "ZemSoft"'s negligence(except for gross negligence)shall be limited to the total amount of received fees from the User in the particular calendar month in which such damages occurred.
19. Contact Information
If you have any questions about these Terms, please contact us.
Name : Jintaek Hwang
Email : firstname.lastname@example.org
Address : 103ho 104dong, 42-1, Eungdalmal-ro, Guri-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
본 서비스 약관 (이하 "약관")은 "ZemSoft"가 운영하는 웹 사이트 (https://zemsoft.net) 및 모바일 응용 프로그램과의 관계를 규율합니다. "ZemSoft" 사이트 및 모바일 응용 프로그램을 사용하기 전에, 이 서비스 약관을 주의깊게 읽으십시오. 서비스에 대한 귀하의 액세스 및 사용은 귀하가 본 약관을 수락하고 준수함에 따라 결정됩니다. 이 약관은 모든 방문자, 사용자 및 서비스에 액세스하거나, 이를 사용하는 다른 사람에게 적용됩니다. 서비스에 접속하거나 사용함으로써 귀하는 본 약관에 구속됨을 동의합니다. 귀하가 약관의 일부에 동의하지 않는 경우 서비스에 액세스 할 수 없습니다.